갑진년 김기풍(金基豐)이 아무개에게 보낸 간찰이다. 김기풍의 인적 사항에 대해 상고하지 못하였다. 명숙공종가 소장 간찰 목록을 살펴보건대 김기풍이 보낸 편지는 이것이 유일하고 각종 자료를 통해서도 그에 대해 상고하지 못하였다. 다만 본 간찰이 명숙공종가에서 소장한 다른 많은 간찰의 경우와 같이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862) 집안에 보내진 것이라면, 발급년도인 갑진년은 1844년이 되고 수신인은 기체후 용어로 볼 때 심능규가 된다. 이 간찰은 김기풍이 편지의 수신인에게 부친의 생일잔치 일정을 알려 주고 참석을 부탁하기 위해 보낸 편지이다. 김기풍은 먼저 찾아가 인사드린 지 오래되어 섭섭한 마음을 가눌 수 없다고 하였다. 이어 얼음이 얼어 추운 절기에 상대가 계속해서 평안한지 안부를 물었고, 자신은 어버이를 모시면서 그럭저럭 평안하게 지낸다고 하였다. 부친의 생일잔치가 이번 7일에 있을 예정이라고 하면서 부디 왕림해달라고 요청하였다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 대부분이 심능규 등 삼척심씨 인물들에게 보내진 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다.