무술년 김기(金錡)가 아무개에게 보낸 간찰이다. 김기의 인적 사항에 대해 상고하지 못하였다. 피봉에 적힌 수신자는 심생원(沈生員)인데, 구체적으로 누구를 지칭하는지 미상이다. 명숙공종가의 다른 많은 간찰과 같이 삼척심씨 인물 중 한 사람일 것이다. 먼저 김기는 자신의 형님이 사망한 것에 대한 애통한 심정을 표현하고, 상대가 위문편지를 보내준 것에 대한 감사한 마음을 전하였다. 김기는 의지할 사람을 잃은 데다 쇠병이 갈수록 고질화되고 있다며 근황을 전하였다. 장례는 내달 25일로 확정되었고 형님 부부를 합장하는 형식으로 거행할 것이라고 하였다. 끝으로 모든 일을 거행함에 근심이 많다고 하면서 슬프고 걱정스러운 마음을 이루 다 말할 수 없다고 하였다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 대부분이 심능규(沈能圭, 1790~1862) 등 삼척심씨 인물들에게 보내진 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다.