무오년(1858) 12월 7일에 시생(侍生) 최지수(崔芝秀)가 보낸 간찰이다. 봄에 만나 뵌 후 그리운 마음이 간절하던 차에 이렇게 편지를 받아 요사이 더위와 장마에 별일 없이 잘 계시다는 소식을 알게 되니 위안이 된다고 하였다. 자신은 전과 다를 바 없이 지내고 있어 달리 말씀드릴 만한 내용이 없고, 일러 주신 말[鬣]에 대한 사안은 지난달 윤형(允兄)이 오셨을 때 상세히 문의하였기 때문에 팔고자 한다고 하였다. 말 가격은 36냥이나 급하게 팔려는 마음이 없기 때문에 새끼를 낳기 전에 이미 40냥으로 합의 하였는데 지금 새끼를 낳아 8월까지는 젖을 먹여야 한다는 소식을 전하며, 망아지까지 함께 판매한다면 값이 조금 높아질 것이라고 전했다. 이어 보내주신 편지에서 말의 눈과 발굽은 어떠한지 물으셨는데 조금 기다린 후에 보아야 변별할 수 있다며, 올해는 바야흐로 말이 굳세고 날래지는 시기이니 상세히 살펴보겠다고 하였다. 마지막으로 치문(穉文) 애형(哀兄)이 말을 샀다가 도로 팔았다고 하는 소식은 사실무근이라고 전하며 끝맺었다. 치문은 심규택(沈奎澤, 1812~1871)을 말한다. 심규택의 본관은 청송, 자는 치문(穉文), 호는 서호(西湖)이다. 오희상(吳煕常)·송치규(宋穉圭)·홍직필(洪直弼) 등의 문하에서 수학하였으며, 1845년(헌종 11) 식년 진사 3등 257위에 입격하였다. 경학에 힘써 󰡔태극명의설(太極名義說)󰡕·󰡔중용기의(中庸記疑)󰡕 등 여러 저서를 남겼다. 문집으로 󰡔서호집(西湖集)󰡕이 있다.