홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
기본정보
해제
미상년에 기하(記下) 윤태선(尹泰善)이 미상인에게 보낸 편지이다. 주쉬(主倅)가 부탁한 것 가운데 ‘관아에 북이 있지만 귀머거리와 같은 상태’라고 한 말을 전한다. 이어서 당신 고을에 있는 북의 소리가 맑다면 당신의 권리로 빌려 주기를 바란다고 한다. 그렇게 한다면 호유(湖遊)할 때 유쾌히 북소리를 들을 것이라고 하며, 이 인편에 보내주기를 바란다고 한다. ‘주쉬(主倅)’는 자기가 살고 있는 고을의 수령(守令)을 이르는 말로, 주수(主守)라고도 한다. ‘호유(湖遊)’는 경포호(鏡浦湖)를 유람하는 것을 말한다.
원문
伏頌霄迥體上寢甯耳主倅敎內官鼓雖存而便同聾也聞貴洞有鼔其聲也淸則以貴邊權利期於借入則一番快聽於明日湖遊時矣此便借惠若何餘卽明拜不備上
卽記下尹泰善拜拜