1838년 11월 20일 종제(宗弟) 심의진(沈宜晉, 1782~?)이 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 연말이 되어 안부를 전하며 새 달력을 보낸다는 간찰이다. 편지는 상대의 안부를 묻고, 심의진 자신은 흉년에 최과(催科)의 독촉이 심해 좋은 상황이 없다고 안부를 전했다. 한 해가 다 저물어 눈길로 뒤 덮여 상대가 한 번 오는 것을 바랄 수 없으니 아쉬운 마음 가득하다고 전했다. 새 달력이 조금 밖에 없어 단지 2건만 보내니 두 곳에 나누어 전달해 달라는 내용이다. 심의진은 본관은 청송(靑松), 자는 경소(景召)이다. 1822년(순조 22) 진사시에 급제하여 1821년 3월 효희전 참봉, 1823년 9월 조지별제, 12월 호조좌랑, 1825년 1월 문의현령, 1832년 8월 면천군수, 1836년 6월 양양부사 등을 역임하였다. 1869년(고종 6)에 이조 판서에 추증되었다. 최과는 지방 수령으로 조세의 수납 기한이 다가와서 재촉을 받는 것을 말한다. 그러므로 연도로 보자면 심의진은 이 당시에 양양부사를 역임하던 시절인 것이다.