정미년(1847) 12월 11일 좌부승지(左副承旨) 유장환(俞章煥, 1798~1872)이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862, 자는 士龍)에게 보내는 답장 간찰이다. 주요 내용은 상대방이 부탁한 일에 대해서 도와줄 수 있다면 응당 힘쓰겠지만, 명확하게 상대방 부탁에 대해 딱 집어 응답해주지 못하는 것에 대해 양해를 구한 것이다. 편지의 내용으로 볼 때, 연말을 맞아 세의(歲儀)를 보내면서 심능규 측에서 유장환에게 별도의 부탁이 있었다는 것을 알 수 있다. 유장환의 답변 내용은 상당히 미온적인데, 상대의 요청에 대해 명확히 가타부타 답해줄 수 없었던 사정이 있었던 것으로 보인다. 12월은 인사이동이 이뤄지는 도목정사(都目政事)가 있기에 연말에는 인사 청탁과 관련한 편지가 많게 마련인데, 갑인년(1854) 12월 15일의 또 다른 편지에서도 심능규가 유장환에게 자리를 청탁하는 내용이 있었다. 이 편지도 중앙 요직에 있었던 유장환에게 인사 청탁이나, 혹 별다른 청탁이 있었을 것으로 추정된다. 다만 관직 청탁이 본인의 자리인지, 혹은 지인의 자리를 부탁하는 것인지는 확정할 수 없다.