1772(영조48) 7월 11일에 이한방(李漢芳)이 이시춘(李時春 1736~1785)에게 계집종을 팔면서 작성한 노비 매매명문이다. 매매사유는 ‘쓸 곳이 있어서’라고 하였고, 매물의 소유 경위는 ‘전래(傳來)된 계집종이라고 하였다. 병자생인 계집종 어등갑개 1구(口)를 후소생(後所生)까지 아울러 전문(錢文) 20냥을 받고 판다는 내용이고, 어등갑개의 소유 경위를 알 수 있는 본문기(本文記)도 신문기와 함께 인도한다고 하였다. 구(口)는 노비를 헤아리는 단위이고, 후소생은 향후 어등갑개가 낳게 될 자손들까지 영구히 매득인의 소유로 한다는 의미이다. 이 거래에는 별도의 증인이나 필집이 참여하지 않고 이한방이 자필로 작성하였으며, 당시 상중(喪中)이라는 의미로 자신은 ‘상인(喪人)’이라 적고 착명은 하지 않았다. 이런 경우에 흔히 ‘상불착(喪不着)’이라고 하여 상중이기 때문에 착명하지 않는다는 뜻을 기재하는데 이는 거상중인 사람이 경제 활동에 참여하여 서명하는 것을 꺼렸던 당시 관습에서 유래한 것이다.