계유년(1873) 7월 5일에 기하(記下) 이유승(李裕承, 1835~?)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘記下’라고 표현하여 평교간이면서 어느 정도 안면이 있던 사이로 추정된다. 또한 동일 발급자로 보이는 여타 소장간찰을 참고하면 수신자 측으로 피봉에 ‘선교(船橋)’가 기록된 문건이 있으므로, 수신자는 전주이씨(全州李氏) 선교장(船橋莊) 측 인물일 가능성이 높다. 특히 번 을미년(1895) 윤5월 9일 발급 간찰의 경우 수신자 정보로 피봉에 ‘강릉정각(江陵政閣)’이 기록되어 있는데, 『승정원일기』에 따르면 1895년 윤5월의 경우 이위(李暐, 1839~1914)가 강릉부 관찰사(江陵府觀察使)에 재직 중이었음이 확인된다. 하지만 그는 본관이 ‘덕수(德水)’이므로 이 간찰의 수신인은 강릉부 내의 별도의 직임 또는 강릉 향청의 좌수와 같은 직임을 맡았을 가능성이 있지만, 이 간찰의 정보만으로는 미상이다. 별도의 피봉은 없고, 배접되어 가운데가 접힌 형태로 존재하는 것으로 보면 간첩(簡帖)으로 후 가공 되었던 것으로 보인다. 지난번 본부(本府) 색리(色吏) 편에 부친 편지는 그간 받아보았을 것이라고 하였다. 가을비가 자주 내리는 괴상한 날씨에 상대와 격조한 회포가 더욱 간절하던 차에 상대의 편지를 받고 요즘 안부가 좋다는 점을 알게 되어 기쁘다고 했다. 그리고 주관하는 일은 여전하여 아마도 걱정되고 분주함이 많을 것이라고 하였다. 자신의 근황으로, 어버이와 가솔들 모두 편안하지만 자신은 먹지 못하는 증세가 요즘 다시 심해져 기운 없이 쓰러져 지낸다고 하였다. 오는 그믐에 상대가 돌아오는지 묻고는 미리 기대된다고 했다. 상대가 보내준 해삼(海蔘)은 병든 위장에 보탬이 될 만하다고 하면서, 생복(生鰒)은 아직 철이 아니니 서늘해 진 뒤에 보내주시길 바란다고 했다. 발급자 이유승은 자는 경선(景先), 본관은 경주(慶州), 부친은 이계선(李啓善)이다. 백사(白沙) 이항복(李恒福)의 9대손이며, 독립운동가 성재(省齋) 이시영(李始榮)의 부친이다. 1864년(고종1) 증광시 병과로 문과에 급제한 뒤 한성판윤‧이조판서‧우찬성‧중추원일등의관‧궁내부특진관‧태의원경 등을 역임하였다. 1905년 을사늑약 때 반대 상소를 올렸다. 시호는 효정(孝貞)이다.