1911년 음력 5월 17일에 척종戚從 조규대曺圭大가 죽헌竹軒 권병두權炳斗에게 보내준 편지에 대한 감사함을 전하고 갚아야 할 이자를 보낸다는 내용의 간찰이다. 첫인사 부분의 ‘생례省禮’ ‘혜소惠疎’와 봉투에 쓰여진 ‘애집哀執’이라는 표현으로 보아 수신자와 발신자가 모두 상중에 있다는 것을 알 수 있다. ‘생례’는 상중(喪中)에 있을 때 편지 앞에 붙이는 인사말을 생략한다는 말이며, ‘혜소’는 상중에 있는 상대방의 편지를 가리키는 말이다. 편지를 받고 많이 위로가 되었으며 상중의 체후가 편안하다는 것을 알게 되어 기쁘다고 하면서 자신은 어른들과 아이들이 예전처럼 지내 다행이라고 근황을 전했다. 편지에서 말한 돈에 관해서는 잘 알았으나 이자가 너무 지나친 듯하며 자신의 생각으로는 갚아야 할 돈이 원금을 제하고 6원 90전 4리인데 계씨 편에 보내게 하였으니 하량하고 장부는 즉시 지워버리라고 하였다. 조선 후기의 개인간 금전 거래 상황과 이율 등을 단편적이나마 살펴볼 수 있는 자료이다.