병진년(1856) 2월 23일에 기하(記下) 박인하(朴麟夏, 1820~?)가 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘記下’라고 표현하여 평교 이하의 관계로서 어느 정도 안면이 있던 사이로 추정된다. 피봉은 별도의 단봉으로, 전면에 ‘寺洞 謹上謝’이라는 기록을 통해 발급자는 당시 서울 사동(寺洞, 현 종로구 낙원동 일대)에 거주하고 있었던 것으로 보이고, ‘月圃 沈大雅宅 回納’라는 기록을 통해 수신자는 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)로 추정 가능하다. 바다와 산이 아득하고 소식이 드물어 그리운 마음이 커지던 때에 상대의 편지를 받고 안부를 확인하게 되어 위로되면서도, 지난겨울 편찮으셨던 일은 매우 염려된다고 하였다. 이러한 화창한 봄 날씨에 병은 쾌차하셨을 것이고, 덕을 진전하고 업을 닦는 일은 늘그막에도 해이해지지 않으셨을 것이니 공경한다고 하였다. 상대가 부탁한 일에 대해 어찌 거듭 언급하기를 기다리겠냐고 하면서 힘이 약하고 말이 가벼운 자신은 무거움을 취하기에 부족하지만 그래도 다니는 곳마다 상대에 대해 이야기하고 다니고 있다고 하였다. 상대 아들은 탈 없이 도성으로 들어와 반갑게 만났고, 과거장[荊圍]에 들어가 기예를 다툴 것이니 장원으로 붙을 것임을 축하한다고 했다. 자신은 호조참의[民部右侍郞]에서 겨우 벗어나 한적하게 지내고 있지만 근심과 병이 빈번하여 고민된다고 했다. 상대가 보내 주 백시(百柿)는 매우 감사하다고 했다. 본문에서 언급된 상대의 부탁은 명확히 어떠한 일을 가리키는지는 미상이다. 다만 본문에서 언급한 “가는 곳마다 사람들을 만나면 항사에 대해 말한다.[到處逢人說項斯]”라고 한 인용구는 당나라 때 인물인 양경지(楊敬之)가 후배 시인 항사(項斯)의 인품과 시재(詩才)에 반해 지어준 시의 한 구절인데, 누군가를 남에게 힘써 소개시켜주고 이끌어줄 때 주로 인용되었다. 이를 통해 수신자는 발급자를 통해 당시 유력자와의 관계망 형성과 관직자리에 대한 천거 등을 청탁하고자 했던 것으로 추정된다. 또한 과거시험을 보러 서울로 간 아들[胤友]은 심능규의 아들인 심원탁(沈遠鐸, 1826~1868)으로 볼 수 있다. 발급자 박인하는 자는 인구(仁九), 본관은 밀양(密陽), 부친은 호조참판 등을 역임한 박래겸(朴來謙)이다. 1849년(헌종15) 식년시 진사 3등으로 입격하고, 1850년(철종1) 대증광시 병과 7위로 문과에 급제한 뒤, 승정원승지‧호조참의‧이조참의‧성균관대사성‧동래부사(東萊府使)‧영변부사(寧邊府使) 등을 역임하였다. 특히 발급자가 언급한 ‘민부우시랑’은 호조참의의 별칭이다. 1855년(철종6) 11월 5일에 호조참의에 제수되었다가 이 해 2월 22일에 다시 군직인 부호군에 제수된 것으로 보면 이 간찰이 발급된 시기에 호조참의에서 체차된 것을 알 수 있다.