상중(喪中)의 김일연(金逸淵, 1787-1866)이 1832-1835년 사이에 심능규에게 보낸 답장으로 추정된다. 작성시기와 인물에 대한 구체적인 정보는 없지만, ‘존문(存問)’ ‘별환(別還)’ ‘영행(營行)’ 등의 용어가 나오는데, 존문(存問)은 고을의 수령이 그 지방의 형편을 알아보려고 관할지역의 백성을 방문하는 일을 말하고, 별환(別還)은 일반적인 환곡과 달리 별도로 추가 대출을 받아 갚는 일을 말하고, 필체가 율곡연구원에서 소장한김일연의 다른 서찰과 부합하기 때문이다. 서신의 내용은 다음과 같다. 먼저 소식이 막혀 그리워하는 마음은 피차일반이었는데 서신을 받고 요사이 상대의 건강이 좋다는 소식을 들으니 위안이 된다고 하였다. 아우의 상황은 예전 그대로라며 자신의 안부를 전했다. 감영(監營)에 갔던 일은 보람도 없어 쓸데없이 심력만 낭비하고 감기만 걸렸을 뿐이라 하였다. 김아(金雅:雅는 미칭(美稱)께서 존문(存問)하셨던 일은 어찌 감히 잊을 수 있겠냐마는 혼란스러움이 있어 시행하지 못하고 있지만 말씀해주신 대로 조만간 행할 계획이라 하였다. 별환(別還)은 지금 다 막아서 어찌할 방법이 없으니 부탁을 들어주지 못함을 헤아려 달라고 하였다.