김일연(金逸淵)이 심능규에게 감사의 마음을 담아 보낸 답장이다. 김일연은 1787년 출생하였고, 자는 임지(任之), 본관은 연안(延安)이다. 순조 10년(1810년) 문과에 급제한 후 대사간(大司諫), 공조참판(工曹參判) 등을 역임하였는데, 1833년 1월부터 1835년 3월까지 강릉부사로 근무하였다. 이 답장은 강릉부사를 지낸 이후에 작성된 것으로 보인다. 서신의 내용은 다음과 같다. 갑자기 소식이 막혀 서운하였는데 서신을 받아 요사이 건강이 좋다는 소식을 들으니 위안이 그지없다고 하면서도 전염병이 점점 더 심해질 우려는 없냐고 여쭈었다. 자신의 상황은 예전 그대로라 하며 자신의 안부를 전했다. 방금 고을에 사는 승호인(升戶人)이 서울에서 내려오는 편에 이번 달 18일에 집에서 보낸 편지를 받았는데, 큰집 작은집 모두 평온하다고 하니 기쁨과 다행스러움이 비할 바가 없다고 하였다. 서울 소식으로 17일에 세실(世室)에서 진하(陳賀)한 후에 대축(大祝 홍종응(洪鐘應)과 예방승지(禮房承旨) 권돈인(權敦仁)을 가자(加資)하는 등 관료들의 승진과 사면, 교체, 등용에 대해 일일이 알렸다. 심(沈)의 일은 5일 서울에 있는 형의 말이 옳으니, 곤장을 치고 옥에 가두라고 하더라도 수소문하여 잡아오는 것을 고려하면 날짜가 5~6일에 불과하니 그가 어찌 겁을 먹겠냐고 하면서 일찍 도모하지 못한 것이 한이라고 하였다. 윤행임(尹行恁)은 관작이 다시 회복되었다고 하였다.