을미년(1835) 11월 12일에 제(弟) 이노관(李魯寬, 1786~미상)이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보내는 간찰이다. 주요 내용은 이노관이 심능규에게 보내준 건시(乾柹)에 감사를 전하고 연어와 송어알 등을 더 보내줄 수 있는지 요청하는 것이다. 발신자 이노관의 자는 공화(公和)이고 본관은 덕수(德水)이며 한성주부와 사직령 등을 역임했다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 문집으로 『월포기(月圃記)』가 전한다. 심능규가 사는 강릉에는 송어와 연어 등의 어물류를 구하기 용이했지만, 이노관은 자기가 사는 고을은 이런 것이 없다며 격의 없는 사이라 요청하긴 하지만 몹시 죄송하다고 말하고 달력 세 건을 보내고 있는데, 이 모습에서 조선 시대 연말을 맞아 선물을 주고받는 문화를 확인할 수 있다.