병술년(1826) 10월 20일 제제(制弟) 이원중(李源中)이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 답장 간찰이다. 주요 내용은 이원중이 심능규에게 홍재석(洪在石) 관련 송사(訟事)의 해결 방책을 전달하는 것이다. 이원중은 강릉부사가 부임할 때 이미 부탁했고, 중방(中房) 김도혁(金道爀)에게 이미 잘 꾀어놨으니, 상세히 논의하고 조처하라고 당부했다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 문집으로 『월포기(月圃記)』가 전한다. 조선시대 양반 사대부의 송사 과정에서 관(官)과 관련된 유력자에 연락하여 사전 밑 작업을 준비하는 모습을 볼 수 있다는 점에 본 사료의 의의가 있다. 물목에는 해삼, 문어, 전복, 김, 대구, 전어 등 어물의 이름과 수량이 기재되어 있다.