무술년(1838) 11월 13일에 이원신(李元信)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자 이원신은 자세한 이력은 미상이다. 본문에서 언급된 ‘고애자’, ‘미체(未逮)’, ‘상사(常事)’ 등의 말을 통해 발급자는 당시 친상(親喪)을 당한 상황임을 알 수 있다. 수신자의 경우도 별도의 피봉은 전해지지 않고, 발급자의 이력이 자세하지 않으며 본문에서도 유추할 만한 단서가 없어 미상이다. 다만 창녕조씨 문중 소장 여타 간찰 가운데 동일 발급자의 간찰들을 참조하면 수신자가 주로 심생원(沈生員)‧월포(月圃) 등으로 기재되어 있고 자신을 기하(記下)로 표기한 것이 다수 확인되므로 수신자를 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)로 추정할 수 있고 발급자와는 평교간이면서 안면 정도 있던 사이로 추정된다. 세말(歲末)에 상대가 몹시도 그립던 차에 전체(轉遞) 편으로 늦가을에 부쳐 준 상대의 편지를 받아 안부가 연일 좋다는 점을 알게 되어 위로된다고 했다. 소식을 받은 지 여러 달이 지나 추위가 혹독해진 이때에 다시 안부는 어떠한지 묻고는 그립다고 하였다. 이어서 상대의 따님도 편안한지 묻고는 송별한 지 어느덧 수년이 지났으니 때때로 그립다고 하였다. 고애자인 자신은 질긴 목숨만 구차히 지탱하면서 어느덧 상제(祥祭, 常事)를 지냈다고 하였다. 이어서, 상대측의 흉년에 대한 걱정, 자신의 종질(從姪)이 생계를 꾸일 대책이 없어 제 형의 집 근처로 옮겨 살게 되었다는 등의 근황을 전했다. 이렇듯 흉년 든 상황이나 생계에 대한 걱정 등의 내용을 담고 있어서 당시의 실상을 간접적으로 확인할 수 있다.