경술년(1850) 8월 10일 김노겸(金魯謙, 1781~1853)이 심능규(1790~1862)에게 안부를 주고받고 근황을 알리기 위해 쓴 답장이다. 간찰에는 편지를 적은 해에 대한 간지를 ‘경(庚)’자 하나만 적어 두었지만, 편지 속 조보(朝報)의 내용을 통해 1850년(경술)임을 확정하였다. 조보는 승정원에서 매일 아침 조정에서 처리된 일들을 적어 돌리는 소식지이다. 편지 서두에는 서늘해진 가을에 상대방에 대한 그리움과 안부 인사를 하고 자신은 설사병으로 고생하고 있으며 아이의 소식과 집안의 크고 작은 우환으로 걱정이 있다고 하였다. 그믐날 전에 경릉(景陵)으로 행차할 것이며, 상대방의 부탁에 대해 삼가 시행할 것이나 실효가 없을까 걱정된다고 답하였다. 그리고 이 대감이 가솔을 데리고 올라간 소식을 전하였고 재종질이 갈 것이라 하니 소식을 전할 계획이라 하였다. 그리고 조보에 수록된 이학수(李鶴秀, 1780~1859)가 자헌대부로 승진하여 사은 숙배하고 김흥근(金興根, 1796~1870)은 지실록사(知實錄事)로 사은 숙배하였으며(『승정원일기』1850년 3월 8일), 이기연(李紀淵, 1783~?)은 내의원 제조(『승정원일기』1850년 8월 5일)에 낙점되어 사은을 재촉 받았지만 그 아우 나주의 장례를 치르기 전이라 숙배하러 나오지 않았던 일 등을 적었다. 『승정원일기』와 『방목』 등을 통해 살피면 이기연의 동생으로 이회연(李晦淵, 1779~?)과 이래연(李來淵)을 찾을 수 있는데, 1837년 3월 22일에 나주 목사를 지낸 이는 이회연이다. 나주 목사를 지내서 아우를 ‘나주’라 칭한 것인지 나주에 기거하여 ‘나주’라 칭한 것인지 명확하지 않다. 아마 당시에 이기연의 동생에 대해 잘 알고 있었기에 이름을 생략한 것으로 보인다. 편지 마지막에 잦은 설사로 진원지기가 크게 손상이 되어 대략 답장한다며 편지를 마쳤다. 경릉은 조선 제24대 왕 헌종(憲宗 1827~1849, 재위 1834∼1849)과 비 효현왕후(孝顯王后) 김씨(1828~1843), 계비 효정왕후(孝定王后) 홍씨(1831~1903)의 무덤으로 구리 동구릉 건원릉(健元陵 태조의 무덤) 서쪽에 있다.