미상년 미상년에 류영하(柳榮河, 1787~1868)가 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급연월일 은 기재하지 않고 ‘卽’이라고만 하여 상대에게 편지를 받은 당일을 표현하였다. 수신자는 동일 인명의 여타 간찰이 주로 월포(月圃)에 보낸 것으로 확인되므로 심능규(沈能圭, 1790~1862)로 추정된다. 상대의 편지를 받고 요즘 고요히 지내는 상대의 건강이 좋다는 점을 알게 되어 위로된다고 했다. 자신의 상황은 우선 그런대로 지내고 있으며, 집 안부와 서울 소식은 아직 들은 것이 없어 난감하다고 했다. 상대가 부탁한 일은 마땅히 유념할 것이라고 하였다. 이 내용을 통해 당시 사인들 사이에 안부를 왕래하고 정보를 전달하며, 서로의 부탁을 들어주는 등의 일상 대소사의 단편을 볼 수 있다. 전반적으로 간찰의 투식은 갖추어져 있으나 내용이 매우 간략하므로, 어느 중요한 사안만 빠르게 전달하기 위해 발급한 일종의 적바람일 수 있다.