미상년 9월 14일에 김노겸(金魯謙, 1781~1853)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급연도는 기재하지 않았고, 발급자 자신을 ‘弟’로 표기한 것으로 보면 상대와 평교간이었음을 알 수 있다. 또한 ‘魯謙’은 동 문중의 여타 간찰 가운데 ‘김노겸’ 간찰이 있는데, 서체 및 내용 상 동일 인물로 파악된다. 기두부에 ‘士容兄拜上’이라고 적혀있는데, ‘사용’은 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862) 자이므로 수신자는 심능규임을 알 수 있다. 처음, 상대와 만났다가 이별할 때의 정경과 자신의 회포를 서술한 뒤 상대의 안부를 물었다. 자신은 상대와 헤어지던 날 저물녘에 연곡(連谷)에서 묵고 어제 저녁에 현산(峴山)으로 돌아왔다가 오늘 또 비 때문에 체류하게 되었으니 객중의 근심을 말로 다 할 수 없다고 하였다. 세 통의 서찰은 잘 전달했다가 답장을 받아 올린다고 하였고, 어제 강릉 수령을 만나 힘써 이야기 해 보니 서찰 한 통은 어긋나서 힘을 얻기 어려울 듯 하나 그믐 상간에 차사원이 강원감영으로 갈 것이니 그 때 힘써 말 해 보겠다고 한 답언을 전달했다. 20일 이후 신행 편에 이에 대한 답장을 보내 달라고 하였다. 위의 내용은 수신자가 이전에 발급자에게 부탁 한 모종의 일에 관한 경과를 알리는 것으로, 여러 정황들을 참조하면 유력자를 통한 청탁으로 이를 해결하려던 상황으로 추정된다. 당시 감영을 통해 해결해야 할 사안이 있었던 것으로 추정되나 정확한 언급이 없다. 이러한 내용들을 통해 당시 행해진 청탁의 실제 모습 및 유력자들과의 관계망을 형성하고자 했던 관행의 단편을 확인할 수 있다. 발급자 김노겸은 자는 원익(元益), 호는 성암(性菴)·길고자(吉皐子), 본관은 경주(慶州), 부친은 사헌부감찰 김사주(金師柱), 아우는 김노석(金魯錫)이다. 1814년(순조14) 식년시에 진사로 입격하였고, 음관으로 혜릉참봉‧예빈시주부‧홍산현감(鴻山縣監) 등을 역임하였다. 특히 1844년(헌종10)에는 헌종 계비 효정왕후(孝定王后) 홍씨의 가례 때 설치된 가례도감의 감조관에 임명되자 당시 직명[實職]이 없는 상황에서 군직(軍職)으로 부사용(副司勇)‧부사과(副司果)에 제수되기도 했다. 1845년 홍산현감에 제수된 뒤에는 1847년에 충청우도 암행어사 송정화(宋廷和)의 서계(書啓)에 의해 조운선에 곡물을 수량대로 싣지 않았다는 등의 죄로 나추(拿推)되어 공초를 받기도 했다. 저서로는 『성암집』이 있다.