미상년(1844년 추정) 10월 4일에 김노겸(金魯謙, 1781~1853)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급연도는 기재하지 않았고, 발급자 정보로 ‘謙弟’만 기록하여 이름에 ‘겸(謙)’이 들어가면서 평교간 정도 되는 인물임을 알 수 있다. 동 문중의 여타 간찰 가운데 ‘김노겸’ 간찰이 다수 있는데, 서체 및 정황 상 동일 인물로 파악된다. 피봉은 별도의 단봉으로 전면에 ‘月圃回納’이라고 기록하여 수신자는 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)임을 알 수 있다. 처음, 지난번 보낸 답장은 아직 받아보지 못했을 것인데 그간 감영으로 갔을 것이라고 하면서 바쁜 와중에도 상대가 생각나지 않은 적이 없다고 했다. 상대의 부탁에 대해 모충(謀忠)의 도리를 다해야 했는데, 마음이 부족했던 것이 아니라 힘이 미치지 못해서였고, 이제는 힘뿐만 아니라 생각도 미치지 못했다고 하면서, 도감(都監)에서 젊은 관원들과 분주히 일 하느라 바쁜 근황을 알렸다. 과거 20년 전 강릉(江陵)에 기거할 때를 추억 해 보면 그때는 미세한 음식도 꼭 불러서 주었던 인정이 넘쳤던 때었는데, 이제는 인사(人事)에 반의 힘도 낼 수 없으니 탄식스럽다고 했다. 가례도감(嘉禮都監)에서 직책을 맡은 일, 상대를 위해 직접 일을 도모하려 했지만 잘 성사되지 않은 상황을 등을 언급하며 오이가 익으면 꼭지가 떨어지고 물이 이르면 도랑을 이루며, 때가 오면 바람이 등왕각(滕王閣)으로 보내주고, 운이 다하면 벼락이 천복사비(薦福寺碑)를 치는 법처럼 세간만사에 다 때가 있으니, 어찌할 수 없다는 말 외에는 할 수 있는 말이 없다고 하였다. 의향(衣香) 한 쌍은 서울의 종중(宗中)에 두었는데 가례(嘉禮)가 끝난 뒤 받아 둘 것이니 인편을 보내 찾아가라고 하였다. 본문에서 언급된 상대의 부탁은 여러 정황들을 참조하면 유력자를 통한 청탁으로 추정된다. 또한 ‘가례’는 1844년 10월에 있었던 헌종의 계비 효정왕후(孝定王后) 홍씨의 가례로 추정된다. 이때 발급자는 감조관(監造官)에 제수되었던 이력이 있으므로, 이 간찰의 발급연도를 1844년으로 추정 가능하다. 『헌종실록』 등을 살펴보면 이 해 10월에 가례가 이루어졌음이 확인된다. 이러한 내용들을 통해 당시 행해진 청탁의 실제 모습이나 오례(五禮)로 대표되는 국가례 가운데 가례(嘉禮)를 치를 때의 단편적인 사실 등을 확인할 수 있는 자료적 가치가 있다. 발급자 김노겸은 자는 원익(元益), 호는 성암(性菴)·길고자(吉皐子), 본관은 경주(慶州), 부친은 사헌부감찰 김사주(金師柱), 아우는 김노석(金魯錫)이다. 1814년(순조14) 식년시에 진사로 입격하였고, 음관으로 혜릉참봉‧예빈시주부‧홍산현감 등을 역임하였다. 저서로는 『성암집』이 있다.