을사년(1845) 7월 그믐날(30일)에 병제(病弟) 김노겸(金魯謙, 1781~1853)이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보내는 간찰이다. 주요 내용은 김노겸이 심능규에게 자신이 강원감사와 평소 면식이 있다는 것과 찬집청(纂輯廳)에 대해 운운한 것 모두 상대방이 잘못 듣거나 잘못 알고 있는 사실이라고 해명하는 것이다. 발신자 김노겸의 자는 원익(元益)이고 호는 성암(性菴) 또는 길고자(吉皐子)이며 본관은 경주(慶州)이다. 1814년에 진사시에 입격하고 홍산현감에 재임했으며 문집으로 『성암집(性菴集)』이 전한다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 문집으로 『월포기(月圃記)』가 전한다. 편지에서 심능규가 상언(上言)과 관련해 김노겸에게 청탁한 건에 대해서 김노겸이 열심히 도모해 보겠지만, 만약 도승지와 면식이 없다면 애초 올리지 않을 것이라는 답변 내용이 확인되는데, 상언은 사인이 왕에게 억울한 사정이나 소원을 올리는 글로 심능규가 이 당시 상언을 승정원에 들이는 일과 관련해 김노겸에게 편지를 보내 부탁한 일이 있었던 것을 확인할 수 있다. 본 편지에서 조선 후기 양반이 상언을 올리는 과정에서 지인을 통해 승정원 도승지와의 인맥을 활용하는 모습을 확인할 수 있다. 이어지는 뒷면에서는 『인경서(仁經序)』를 돌려 보일 필요가 없어서 돌려보내는 사정을 전하고, 상대방의 복시(覆試), 천거(薦擧), 추천(追薦) 등 모두 도와주고 싶지만, 힘이 부족하다며 아쉬움을 전하고 있다. 발신자 김노겸의 자는 원익(元益)이고 호는 성암(性菴) 또는 길고자(吉皐子)이며 본관은 경주(慶州)이다. 1814년에 진사시에 입격하고 홍산현감에 재임했으며 문집으로 『성암집(性菴集)』이 전한다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 문집으로 『월포기(月圃記)』가 전한다. 심능규는 6번이나 초시에 합격하고도 1859년 70세의 나이가 되어서야 증광 진사시에 합격한다. 심능규는 연이은 낙방 속에서 인적 관계망을 통해서 과거 시험과 출세에 관하여 별지를 통해 요청하는데, 이 편지에서도 그런 모습을 확인할 수 있다. 아울러 이 편지에서 심능규 자신이 지은 『인경부주(仁經附註)』와 그 서문을 지인에게 전달해 돌려 보게 하려고 했던 사실도 보인다.