19세기 초중반에 미상인이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 주요 내용은 보내준 술병을 돌려보내고 정오 때 만나기로 한 약속에 반감(半鑑)도 함께 말을 빌려 왕림할 수 있도록 해 달라는 당부를 적은 것이다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 편지에 관단마(款段馬)를 타고 함께 오라고 하는 내용이 보이는데, 관단마는 조랑말을 말하고, 말미에 탑상(榻床)을 이미 청소했다고 하는 말은 상대방을 기다린다고 할 때 쓰는 상투적인 말이다. 본 간찰은 조선 시대 지인과의 만남을 앞두고 왕림을 요청할 때 쓰는 일상적인 편지이다.