홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
기본정보
해제
19세기 초중반에 미상인이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 주요 내용은 상대방이 부탁한 과거 관련 청탁에 대해서 쉽지 않겠다는 뜻을 적어 보내는 것이다. 발신자가 과거 시험에 관련하여 차비관으로 들어갈 본관(本官) 사또에게 청탁하려고 했지만, 뜻대로 되지 않은 사정을 전달하는 내용이다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 이 편지는 조선 시대 과거 시험을 앞두고 청탁이 오가는 문화를 살펴볼 수 있는 간찰이다.
원문
謹謝上今番誠是料表第承審間者行旆入闉比候在館萬重荷慰荷慰記下自初夏擾汨於憂患鬚髮盡白而已供闈之敎不覺已料老興之不淺故果另誦之入於夾紙中而至於相知之方非可論也此豈非强韻耶未知何日發行而第撫耳輪如何主掌官參試之操束今番亦有新令如我輩書托足供一笑有何益耶本倅雖有面分而日昨有書以爲不參於差備官將遊谷雲云云此不過爲賺我之計而旣如是發說則的知其無效矣徒見疲殘故不堪生意耳蔘鰒仰認盛念申感情味也餘留謹不備卽記下煩逋拜