1846년 박내팔(朴來八)이 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 박내팔의 인적 사항에 대해 상고하지 못하였다. 본 편지의 피봉을 보면, 작성 당시에 그는 화음(華陰, 강원도 낭천(狼川)의 이칭)에 기거하고 있었음을 알 수 있다. 또한 편지 말미에 심능규의 사촌누이이자 자신의 형수 집안의 안부를 전하고 있는데, 이는 심능규의 숙부인 서은(墅隱) 심옥조(沈玉祖, 1775~1818)의 딸과 혼인한 박내홍(朴來鴻) 집안을 가리키는 듯하다. 따라서 박내팔은 본관이 밀양(密陽)으로서 박내홍의 아우로 생각된다. 심능규는 강릉에 거주한 사족이다. 자는 사룡(士龍), 호는 호은(湖隱)ㆍ신천당(信天堂)ㆍ천청당(天聽堂)ㆍ월포(月圃), 본관은 삼척이다. 저서에 󰡔월포기(月圃記)󰡕, 󰡔인경부주(仁經附註)󰡕가 있다. 이 간찰은 자신의 금강산 유람 계획을 알리고 약삼(藥蔘)을 선물하기 위해 보낸 편지이다. 먼저 박내팔은 서두에서 학성(鶴城)에서의 짧은 만남 이후 한 해가 지나니 더욱 심능규가 그립다고 하고, 근래 심능규의 명성이 강원 도내에 자자한데 서로 거리가 멀어서 자주 어울리지 못하는 것에 대해 아쉬운 마음을 표하였다. 본론에서는 내년 봄 한두 동지와 함께 금강산을 유람하고자 한다고 하면서, 지나는 길에 심능규와 만나 경포대(鏡浦臺) 등지에서 회포를 풀 수 있기를 바란다고 하였다. 또한 재배한 약삼에 대해 오래된 것은 벌써 소진되고 새것은 아직 여물지 않아 품질이 떨어지는 것만 있다고 하면서, 소량을 보내니 도리어 부끄럽다고 하였다. 추신에 의하면, 그 수량은 모두 18편(片)이다. 끝으로 심능규의 사촌누이이자 박내팔 자신의 형수 집안은 모두 평안하다는 소식을 전해 주었다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 상당 부분이 심능규 등 삼척심씨 인물과 관련된 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다.(최호, 󰡔수집사료해제집7󰡕, 국사편찬위원회, 2013)