미상년에 미상인이 보낸 간찰이다. 작성자는 먼저 지난번 만남을 아직도 그리워하고 있는 중 편지를 받고 상대방의 겨울 안부가 편안하다는 것을 알게 되니 위안이 된다고 하였다. 편지로 가르쳐 주신 뜻은 잘 알겠으나, 자시는 본래 나태한 객(客)과 같아 관촌(官村)에 큰 일이 없는 것을 위주로 한다고 하였다. 또 이와 같은 일들은 도색(都色)에게 한결같이 의지할 수 없으니 그것이 답답하다고 하였다. 전후의 맥락을 알 수 없으나 여기서 말하는 일들은 관청의 협조를 구해야 하는 성격으로 추정된다. 도색은 관청에서 근무하는 아전, 즉 색리(色吏)의 우두머리를 뜻한다. 대체로 관청의 이방(吏房)·호방(戶房)·형방(刑房) 색리를 중요하게 여겨 삼공형(三公兄)이라고 부르기도 하였는데, 이 중에서도 이방을 우두머리로 여겼다.