편지의 뒷부분이 잘려나가 발신 일자와 발·수신자를 알 수 없는 간찰이다. 편지를 받고 편하다는 것을 알아 위안이 되며 자신은 어버이의 병이 낫지 않아 애를 태우며 날을 보내 고민이라고 근황을 전했다. 말한 뜻은 잘 알았지만 교분이 없다는 것이 아니라 이런 사소한 일은 글에 쓸 수 없을 것 같다면서 나중에 편지를 주고 받는 일이 있으면 말해보겠다고 하면서 문어를 보내주어 고맙다고 하였다. 부탁한 내용은 둘만 아는 일이어서 관련 자료가 없으면 상고하기 어렵다. 문어文魚는 팔대八帶, 팔초어八稍魚라고도 하는데, 중요한 부탁을 하거나 선물로 쓰였다는 것을 확인할 수 있다.