미상년 류영하(柳榮河, 1787~1868)가 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급연월일 은 기재하지 않고 ‘卽’이라고만 하여 상대에게 편지를 받은 당일을 표현하였고, 발급자 정보로 ‘河弟’만 기록하였으나 1841-1842년에 강릉부사를 지낸 류영하로 판단된다. 수신자는 기두부에 ‘월포에 보내는 답장[月圃仙史回敬]’이라고 기록하여 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)로 추정할 수 있다. 처음, 바닷 비가 다가 왔지만 다행이 옷 젖는 것을 면했다고 하면서 상대가 떠난 곳을 돌아보며 남은 흥취가 다하지 않았다고 했다. 상대는 아마 선장(仙庄)에 도착하기 전이어서 경수(鏡水)에서 어부가 도롱이 둘러 쓴 모습을 보는 것 또한 한 폭의 그림 속 풍경을 더할 것이라고 했다. 이어서, 상대의 편지를 받고 건강이 좋다는 점을 알게 되어 위로되고 기쁘다고 했다. 자신은 우선 큰 탈은 없다고 했다. 상대의 시축을 몇 차례 읽어보니 벽통배(碧筩杯)의 술을 한껏 마시고 두 겨드랑이에 맑은 바람이 훈훈히 부는 듯하다고 하면서, 자신이 지은 시는 우선 탈고하지 못해 내일 쯤 올릴 것이니 독촉을 덜 해 주길 바란다고 하였다. 본문에서 언급된 ‘海雨’는 상대가 거주한 곳이 강릉의 바닷가 근처였으므로 ‘바닷 비’라고 표현한 것이겠지만, ‘해운정(海雲亭) 주인인 상대의 은택’과 같은 중의적인 표현으로도 볼 수 있다. 또한 ‘鏡水’는 ‘맑은 호수’를 떠올리게 하면서도 상대가 사는 곳의 ‘경포호’를 빗댄 말로 볼 수 있다. 이 편지가 발급되기 전에 상대가 찾아와 자신의 시축을 전달하고 떠났던 것으로 추측된다. ‘벽통배’는 연잎으로 만든 술잔으로 잎에 담긴 술을 줄기로 빨아 마실 수 있게 한 것을 이른다. 상대가 지은 시에 흠뻑 취한 모습을 표현한 말이다. 이러한 내용들을 통해 당시 문인들 사이에 시를 주고받던 모습과 표현을 간접적으로 확인할 수 있는 자료적 가치가 있다. 전반적으로 간찰의 투식은 갖추어져 있으나 어느 중요한 사안만 빠르게 전달하기 위해 발급한 일종의 적바람일 수 있다.