미상년 류영하(柳榮河, 1787~1868))가 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급연월일 은 기재하지 않고 ‘卽’이라고만 하여 상대에게 편지를 받은 당일을 표현하였고, 발급자 정보로 ‘河弟’만 기록하였으나, 1841-1842에 강릉부사를 지낸 류영하(柳榮河, 1787~1868)로 판단된다. 상대의 편지를 받고 근래의 더위에 편안하다는 안부를 알게 되어 위로된다고 하면서, 자신은 이전대로 지내는 근황을 알렸다. 상대가 부탁한 일을 잘 알았다고 하면서, 정 형(鄭兄)에게 이미 부탁 해 두었으니 자신을 기다릴 필요가 없을 것이고 소홀하지도 않을 것이라고 했다. 추록에는 말을 빌려서 보내고자 했다는 자신의 뜻과, 차지(借紙) 해 주는 특별한 정분이 있다고 들었으니 이상한 일이라는 언급이 있다. 본문에서 언급된 부탁은 구체적인 내용이 없어 무엇을 의미하는지 미상이다. 여러 간찰들에 드러나는 정황상 과거나 인사 관련 부탁일 수 있고, 주변에서 발생한 대소사의 해결을 위한 부탁일 수도 있다. 간략하지만 당시 안부 왕래의 목적과 함께 무언가를 부탁하고 응대하는 등의 모습을 볼 수 있는 간찰이다. 전반적으로 간찰의 투식은 갖추어져 있으나 어느 중요한 사안만 빠르게 전달하기 위해 발급한 일종의 적바람일 수 있다. ‘차지’는 말 그대로 ‘종이를 빌려준다’는 의미일 수도 있고, ‘조지(朝紙)를 빌려서 보낸다’는 뜻일 수 있지만 미상이다.