발신 날짜와 수신자와 발신자가 기록되지 않은 편지이다. 이름을 쓰는 부분에는 ‘복인服人 번포煩逋’라고 적어 발신자가 상중에 있으며 수신자와는 서로 왕래가 잦고 격의 없는 사이임을 짐작할 수 있다. ‘번포’는 번거로워 이름을 적지 않는다.'는 뜻인데 서로 허물없는 사이에 이름 대신 쓰는 표현이다. 조보가 오지 않았다는 것으로 보아 발신자는 관직에 있음을 짐작할 수 있다. 편지를 살피고 위안이 되었다고 첫인사를 하였다. 부탁한 조지朝紙는 만약 온다면 보내주는데 어려움이 없지만 온 것이 없어 부탁대로 하지 못했으니 어찌 한탄하겠느냐고 하였다. 방지榜紙는 받았으며 주변이 소란하여 이만 줄인다고 하였다. ‘조지’는 승정원承政院에서 매일 아침 그 전날 조정에서 처리된 일들을 적어 돌리는 일종의 관보官報인데, ‘조보朝報’라고도 한다. 방지榜紙는 분당지粉唐紙를 말하는데, 중국에서 나는 빛이 희고 매우 얇은 종이이다.