[1855~1858년 무렵] 편지를 받자마자 제(弟) 유찬조(柳贊祚)가 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 주요 내용은 유찬조가 자기 큰형인 강릉부사(江陵府使) 유후조(柳厚祚, 1798~1876)가 강릉 관아로 돌아오는 일정을 전하고 부탁한 조보(朝報)를 쓰고 되돌려 달라는 것이다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 조보는 승정원에서 정부의 공보 매체 내지 관보로서 발행한 신문으로 기별·기별지(奇別紙)·조지(朝紙)·저보(邸報)·저장(邸狀)·저지(邸紙)·난보(爛報)·한경보(漢京報) 등으로도 불렸다. 조보에는 국왕의 전교, 유생과 관료의 상소, 국왕의 비답, 조정의 인사 발표, 각 지방의 사회문제 등의 소식이 기록되어 있었다. 편지에는 조보라고 기재되어 있지 않고 말씀하신 3건을 보낸다고 되어 있는데, 다른 유찬조의 편지를 통해 조보를 보내는 것을 유추할 수 있다. 편지에는 정확한 작성시기를 밝히지 않았지만, 유찬조의 형이 유후조가 강릉부사로 재직한 것이 1855년부터 1858년이므로 본 편지의 작성 시기는 이 무렵에 작성된 것을 확인할 수 있다.