미상년에 이현직이 대감 아무개에게 보낸 편지로, 발신자 이현직은 조선 후기 무신이었던 이현직(1797~?)으로 추정된다. 이현직의 본관은 경주(慶州), 자는 백형(伯衡)이며, 경상좌수사 학영(鶴榮)의 아버지이다. 1823년(순조 23) 무과에 급제한 뒤 경상좌도수군절도사·전라도병마절도사·삼도수군통제사·총융사를 역임하였으며, 1866년 어영대장과 공조판서 재직 중 경복궁 중건을 감독하였다. 이후 형조판서·판의금부사·한성부판윤을 역임한 인물이다. 어제 이후 밤이 찾아왔는데 대감의 안부가 평안하실 것이라 생각되어 매우 그립다는 인사말을 한 뒤, 어제 자신이 말했던 남애(南崖)의 행장(行狀)에 관한 일을 언급하며 남애는 자신과 친족의 정의가 있을 뿐만 아니라 사람됨이 신중하고 온후하였기 때문에 사귄 정이 깊어 지친(至親)처럼 여겼으며, 그의 두 아들도 훌륭한 선비라고 설명하였다. 이어서, 후세에 전할 글은 대충 써서는 안되기 때문에 대감의 훌륭한 문장력을 빌려서 행장(行狀)의 체제에 따라 짓고 싶다는 간곡한 바람을 전하고, 남애의 할아버지인 해룡(海龍)은 명필로 글씨를 잘 써서 서사(書寫) 직임을 맡았으며, 변무(辨誣) 때에 공이 있었다는 설명을 덧붙였다.