음력 11월 22일에 서만순(徐晩淳, 1870~1950)이 강릉군 옥천정(玉川町)에 사는 최준식(崔駿植)에게 보낸 편지이다. 발신자 서만순의 본관은 달성(達城)이고, 호는 취간(翠澗)으로, 1895년 규장원 교서사 우교서(奎章院校書司右校書), 1900년 비서원랑(秘書院郞)과 규장각대제(奎章閣待制), 1903년 비서원승(祕書院丞), 1905년 안변 군수(安邊郡守) 등을 역임하였다. 또한 선교장의 오은거사(鰲隱居士) 이후(李后)의 묘갈명(墓碣銘)을 짓기도 하였다. 작년 겨울에 수신자가 찾아와 처음 만난 뒤로 명선(明善) 씨를 통해 안부편지와 함께 자신이 지은 비문(碑文)을 부쳤는데 아직까지 답장이 없어서 매우 서운하고 의아스럽다는 감정을 표한 뒤, 수신자의 안부를 물었다. 본론으로, 1년 남짓 병으로 누워 있는 늙은 아내의 병이 위중해졌는데, 의사의 말로는 ‘원기가 크게 빠져서 인삼이 아니면 쓸만한 약이 없다’고 하였다. 하지만 근래 물가가 이전에 비해 천백 배로 높게 치솟았는데 인삼값은 더 크게 올라 인삼 매 냥쭝에 5,60전 하던 것이 지금은 300원이 되어 자신의 가난한 형편으로는 엄두가 나지 않는다고 하였다. 이어서, 인삼 5,6냥 쭝을 마련한다면 먼저 몇 십첩으로 한하여 시험삼아 써 볼 계획인데, 자신은 변통할 능력이 없어 온갖 방법을 생각한 끝에 속수무책으로 죽음을 기다리고 있는 것보다는 친한 사람에게 부탁하여 치료하는 것이 나을 것 같아 염치불구하고 이런 사정을 말한다고 하면서 특별히 자비를 베풀어 5냥 쭝의 인삼을 구해주거나 인삼을 살 대금을 마련해 줄 것을 간청하였다. 추신으로, 수신자 근방에도 반드시 선조의 묘갈을 세우는 자가 있을 텐데, 혹시 묘갈명을 구하는 사람이 있다면 그 글 값을 받아 약물 살 비용에 보태려고 하니 유념하여 자신을 소개시켜 줄 것을 부탁하였다.