이 간찰은 발급자, 수급자, 발급년도가 모두 미상이다. 다만 수신자는 태체(台體)라는 서두의 기체후 용어로 볼 때 고관임을 알 수 있다. 청나라 시전지(詩箋紙)에 작성되어 있는데, 상당한 사회적 지위에 있는 사람이 구한말에 작성한 편지임을 알 수 있다. 이 간찰은 상대가 보내준 방목(榜目)과 관련하여 자신의 감회를 전하기 위해 보낸 편지이다. 먼저 상대의 편지를 받고 화창한 날씨에 상대가 더욱 평안하다는 것을 알게 되어 위안이 되었다고 하였다. 자신은 병치레를 하고 있다고 하였다. 이어 상대가 적어서 보내준 기록에 대해서 이를 열람하고 나서 마치 군옥(群玉)의 숲에 들어간 듯하여 자신도 모르게 심목(心目)이 밝아졌다고 하였다. 하나의 유주(遺珠, 버려진 구슬로 등용되지 못한 인재를 비유하는 말)도 없이 모두 과거에 합격했다고 하였다. 끝으로 이 편지를 조카에게 전해 주어 선비들의 바람에 잘 부응할 수 있도록 하겠다고 하였다. 여기서 상대가 적어서 보내준 기록을 과거 합격자 명부인 방목으로 추정하였는데 자세한 내용은 미상이다.