미상년 이승보(李承輔, 1814~1880)가 아무개에게 보낸 간찰이다. 이승보는 자는 치강(致剛), 호는 석산(石山), 본관은 전주(全州)이다. 시호는 문헌(文憲)이다. 1845년에 문과에 급제하여 이조판서, 우찬성 등을 역임하였다. 이 편지를 작성할 당시에는 산옥(山屋)이나 세념(世念)이라는 표현을 보건대 관직에 있지는 않았던 것으로 보인다. 본 편지는 청나라 시전지(詩箋紙) 2장에 걸쳐 작성되어 있다. 수신자는 누구인지 알 수 없으나, 태체(台體)라는 기체후 용어로 볼 때 역시 고관임을 알 수 있다. 이 간찰은 시축(詩軸)과 관련하여 시를 지어 달라고 요청하고 동래부(東萊府) 막관(幕官)에 누군가를 추천하는 문제로 보낸 편지이다. 먼저 이승보는 산중의 집에서 서늘한 기운을 쐬니 성시(城市)에 있을 때보다는 나은 것 같기는 하나 혹서로 인해 평정심을 찾지 못하고 있다고 하였다. 이는 곧 세념이 마음속에 도도하여 안심(安心)하고자 해도 마음이 불안한 때문일 것이라고 하면서 자조(自嘲)하였다. 이어 제일 첫 번째 시운(詩韻)이 빠진 것은 흠이 되는 일이기는 하나 노성(老成)한 상대가 먼저 운에 따라 시를 지으면 자연 차례로 시축이 이루어질 것이라고 하면서, 상대에게 시를 지어 써 줄 것을 요청하였다. 또 상대가 별지로 부탁한 일은 잘 알았다고 하면서, 당초 동래부의 막관에 대한 분부는 자신이 이미 직접 들었고 지금 이력(履歷)으로 쓸 수 있도록 허가한다는 것은 다만 전해들은 말에 근거한 것이니 대뜸 입을 열기가 어렵다고 하였다. 그러면서 자신이 기회를 봐서 다시 말해 보겠다고 하였다. 이는 어떤 상위의 관직에 나아가는 데 있어 필요한 이력에 대해 조정에서 만약 동래부 막관의 근무 경력을 인정해 주게 되면 그 막관의 자리에 누군가를 추천해 주는 것과 관련된 언급으로 보인다.