1876년 12월 4일 흥선대원군(興宣大院君) 이하응(李昰應, 1820~1898)이 신좌모(申佐模, 1799~1877)에게 보낸 간찰이다. 모두 3장의 청나라 시전지(詩箋紙)에 작성되어 있는데, 구체적으로는 북경 정양문(正陽門) 밖 양매죽사가(楊梅竹斜街)에 있던 전문 상점인 금성(錦盛)에서 제작한 것이다. 신좌모는 자는 좌인(左人), 호는 담인(澹人), 본관은 고령(高靈)이다. 진사시와 문과에 합격하여 이조참판 등을 역임하였다. 이하응의 정치적 측근으로 분류되는 인물이다. 이 간찰은 자신의 근황을 전하고 손자를 얻었음을 알려 주기 위해 보낸 편지이다. 본 편지는 각 장마다 훼손된 부분이 있어, 전체 내용을 완전하게 파악하기 어렵다. 먼저 이하응은 모든 사람이 이산(離散)하려는 생각을 가졌고 곳곳에 신음하는 문제가 있다고 하면서, 시국을 근심하는 마음을 전하였다. 그러나 자신은 잠자코 있으면서 세월을 보내고 있으며, 오직 손자들이 차례로 커 가는 것을 기뻐하고 있다고 하였다. 특히 7살 난 손자 아이가 󰡔동몽선습(童蒙先習)󰡕의 글을 읽을 줄 알고 날마다 부지런히 공부하고 있으며, 자신은 그와 함께 자서(子書)를 읽는 것으로 일상을 삼고 있다고 하였다. 본문의 무구호(無口瓠)는 아가리가 없는 박이라는 뜻으로, 송나라의 어진 정승 이항(李沆)이 매우 과묵하여 사람들이 그렇게 불렀다는 고사가 있다. 또 어제 오각(午刻)에 손자 하나를 얻었는데 용모가 비범하고 우는 소리가 우렁차다고 하였다. 이에 곧바로 조카인 경기감사의 후사로 정했다고 하면서, 이로써 예묘(禰廟)를 주관할 자손을 제대로 얻게 되었다고 하였다. 여기서 경기감사는 이하응의 백형 흥녕군(興寧君) 이창응(李昌應)의 아들인 완림군(完林君) 이재원(李載元)을 가리킨다. 끝으로 마침 준팔(駿八)을 만나고 또 조만간 인편이 있을 거라는 얘기를 들었기에 이렇게 편지 한 통을 썼다고 하였다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰 가운데 이하응의 간찰이 포함되어 있는데, 주로 이하응이 양주(楊州)의 직곡(直谷)에 은거하던 시기(1874년~1876년)에 신좌모에게 보낸 것들이다. 아울러 신좌모가 이하응에게 보낸 편지는 그 문집인 󰡔담인집󰡕 권14에 실려 있어, 상호 참조해 볼 수 있다.