수신자가 보낸 간찰을 받은 날에 미상의 발신자가 미상의 수신자에게 대필(代筆)로 보낸 답장으로, 수신자는 월포 심능규(1790∼1862)로 추정된다. 피봉(皮封)에 찍힌 관인(官印)과 간찰 내용을 통해 발신자는 그 지역의 지방관으로 추정된다. 초가을에 수신자가 보내준 간찰을 받고 잘 지내고 있다는 것을 알게 되어 매우 위안된다고 하면서 수신자의 사촌도 근래 평안한지 안부를 물었다. 자신은 그 사이에 여름감기를 앓아 열흘 동안 위독하였다가 어제부터 조금 나아졌지만 남은 증세로 아직도 괴롭다는 근황을 전하였다. 본론으로, 수신자가 간찰에서 말한 내용은 잘 이해했다고 하면서 이 지역 백성의 습성이 어찌 이런 극한 지경에 이르러 대신 분개하여 잠시도 잊을 수 없게 하느냐며 놀라운 마음을 표한 뒤, 내일 즈음에 청원서를 올리게 한다면 자신이 엄하게 다스려서 악행을 징벌하겠다는 뜻을 전하였다. 이 간찰은 자신이 봉착하고 있는 문제가 있거나 청원서를 올리기 전에 자신과 친분이 있는 지방관을 활용하는 예를 전적으로 보여주는 자료이다.