병자년(1816) 10월 1일에 척종(戚從) 이교인(李敎寅, 1802~미상)이 운정(雲亭)으로 보내는 간찰이다. 주요 내용은 이교인이 연전에 수금(囚禁)되었을 때 종조댁(從祖宅)에서 빌린 50냥이 3년 사이에 이자가 168냥 7전 5푼으로 불어나 집을 팔아도 다 갚을 수 없는 사정을 말하고 도와줄 것을 청하는 것이다. 편지 말미에 만약 바로 보내 주지 않는다면, 다음 달 직접 찾아갈 것이라는 말까지 덧붙인 것으로 보아 다급한 사세를 확인할 수 있다. 감옥에 갇혔을 때 청탁을 위해 뇌물로 소요된 비용이 상당한 것을 알 수 있고, 그 돈을 갚지 못해 집까지 팔아야 할 정도였다는 내용은 조선시대 청탁 문화의 일면을 생생하게 보여주는 장면이다. 원문에 ‘청전(請錢)’은 청탁에 들어가는 돈을 말하는데, 뇌물을 써서 옥살이를 면죄받는 모습은 오늘날 일정한 보증금을 납부하고 구속 상태에서 석방되는 보석(保釋) 제도와는 달리 사적인 관계망을 통해서 문제를 해결하는 청탁 문화를 잘 보여준다고 할 수 있다.