8월 3일에 제(弟) 김교창(金敎昌)이 [월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)]에게 보내는 간찰이다. 주요 내용은 비가 좀 개면 방문해 줄 것을 청하는 것이다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 편지 서두의 내용으로 보아 두 사람은 만남 이후 비가 와서 각자 헤어진 것을 알 수 있다. 자신은 청산(靑山)에서 내려온 이후로 눈병으로 고생하는 근황을 알리며 괴로운 사정을 토로했다. 편지 말미에 상대방이 방문해 주기를 요청하는 대목에서 ‘좌굴(坐屈)’이라는 표현이 보이는데, 이는 자신이 가지 않고 상대방이 왕림해 주길 요청할 때 쓰는 말이다.