경진년(1820) 8월 29일 홍종대(洪鐘大)가 심능규(沈能圭)에게 보낸 편지이다. 헤어진 뒤 그리운 마음이 간절했는데, 편지를 받고서 직접 마주한 듯하다고 하며, 자신은 병으로 괴로워하고 있을 뿐이라고 한다. 삼척(三陟) 수령이 아직 체직(遞職)되지 않았으나 조만간 부탁할 곳이 있으면 의당 별도로 전하겠으니 이해해 달라고 한다. 산사(山事)는 시일이 급하다는 것을 모르는 것은 아니지만 모여서 논의한 뒤에 도모할 수 있다고 한다. 그리고 홀로 주선한다면 오래 끌어 미루어 가는 염려가 생기니 회답을 기다리자고 한다. 끝으로 지시한 일에 부응하지 못했으나 뒤에 체직되는 것을 기다려 보자고 한다. 체직(遞職)은 임기 만료로 인하여 벼슬이 갈림을 말한다. 산사(山事)는 보통 묏자리를 보는 일을 말하지만, 산송(山訟)과 관련한 일을 가리키기도 한다. 여기서는 정확히 어떤 일을 말하는지 확인하기 어렵다. 시기(侍丌)는 어른을 모시고 있는 사람에게 보내는 편지의 봉투에 쓰는 말이다.