신유년(1861) 2월 11일 황도성(黃道成)이 심능규(沈能圭)에게 보낸 편지이다. 뜻 밖에 보내준 편지를 받고서 위로된다고 하며, 자신은 작년 납월(臘月:12월)에 간성(杆城)으로 이사를 하여 아직 안정되지 않았다는 소식을 전한다. 그리고 이제 감영(監營)에 이르렀는데, 과거를 보고 언제쯤 찾아가 뵐 수 있을지 모르겠다고 한다. 끝으로 올해 달력 1건을 보내니 받아달라고 한다. 간성(杆城)은 강원도 고성군 지역의 옛 지명으로, 수성(水城)으로도 불렸다. 이 편지의 피봉에는 ‘수성유생(水城留生)’으로 적혀 있어서 발신자가 이곳에 머물고 있음을 알 수 있다. 간찰에서 상대방에게 향하는 자신의 마음을 나타낼 때 ‘소(溯)’라는 글자를 많이 사용하는데, ‘소’는 물을 거슬러 올라간다는 뜻으로, 아래에 있는 사람이 위에 있는 사람을 그리워하는 모습이 마치 물을 거슬러 올라가는 것과 같다는 뜻에서 사용한다.