을묘년(1855) 6월 7일 김일연(金逸淵)이 심능규(沈能圭)에게 보낸 편지이다. 지난 달에 부채와 편지를 보냈는데, 긴 장마로 인편이 가는 바를 알 수 없었다고 한다. 자신은 예전과 같은 모습이지만 막냇동생은 이증(痢症:설사증)을 앓고 있으며, 조카는 점증(痁症:학질)을 앓고 있는데, 부자간에 조금씩 차도가 있어서 다행이라고 한다. 하향(下鄕)할 계획은 합당한 점이 없어서 중지한다고 하며, 보내준 미역은 감사다고 전한다. 끝으로 나머지 말들은 이전의 편지에 있으므로 반복하지 않는다고 한다. 장마로 인해 일전에 보낸 편지가 상대에게 도착했는지 알 수 없어서 다시 보낸 편지임을 알 수 있다. 옛날에는 상대에게서 답장이 오지 않으면 상대가 편지를 받은 것을 확인할 수 없으므로, 이처럼 다시 편지를 보내는 경우가 많았다. 여름이 다가오면 편지와 아울러 부채를 선물하는 경우가 많았는데, 보통 단오절에 맞춰서 보낸다. 이때 보내는 부채를 절선(節扇)이라고 하는데, 부채가 생산되는 지방의 수령은 우선 왕실에 진상한 뒤에 여러 곳에 이것을 선물했다. 그래서 절선을 보내는 사람은 보통 지방의 수령인 경우가 많다. 발급자 김일연은 자는 임지(任之), 본관은 연안(延安), 부는 김갱(金鏗)이다. 순조 10년(1810) 추도기유생 과강 때 강경(講經)에서 수석을 차지하여 직부전시 되었다. 이후 사간‧지평‧홍문관 수찬‧사간원대사간 등을 역임하였다. 또한 그는 강릉부사도 지냈는데, 『강릉부사선생안(江陵府使先生案)』에 따르면 1833년에 부임하여 1835년에 “말미를 받아 서울로 올라온 뒤 그대로 체직됨[受由上去仍遞]”이라는 사유로 체개되었다. 강릉부사를 역임한 이력을 통해 강릉지역 세거 양반들과 교류가 있었을 것이므로 이 간찰의 수신자와의 관계가 유추된다.