계해년(1863) 10월 20일에 이장오(李章五 1789-1865)가 말린 전복 선물을 받고 보낸 답장이다. 세기라는 표현으로 보아 대대로 교유가 있는 사이임을 알 수 있으며 수신자는 당시 상중에 있던 월포月圃 심능규沈能圭로 보인다. 소식이 막혀 서운하던 즈음에 편지를 받고 직접 만난 것처럼 위안이 되었으며 특히 상중의 체후와 식구들도 편안하다니 기쁘지만 부모를 잃은 애통한 마음은 견디기 어려울 것이라고 위로하였다. 자신은 병이 없고 집안에도 별다른 일이 없어 다행이라고 근황을 전하면서 정으로 보내준 말린 전복에 대한 고마움을 표시하였다. ‘시전(侍奠)’은 부모님 중 한 분이 돌아가셔서 거상 중에 있음을 말하는데, 시(侍)는 살아계신 분을 모시는 것이고 전(奠)은 돌아가신 분에게 제사지내는 것을 뜻한다. 애리哀履는 서간문에서 상대방이 상주일 때 쓰는 존칭어이며, ‘혜소惠疏’ ‘사소謝疏’의 ‘소疏’는 상중에 주고 받는 편지를 가리키는 말이다.