1858년 이복영(李復永)이 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 이복영은 본관이 덕수(德水)로, 심능규의 사위인 이민두(李敏斗)의 아들이다. 즉 심능규의 외손자이다. 심능규는 강릉에 거주한 사족이다. 자는 사룡(士龍), 호는 호은(湖隱)ㆍ신천당(信天堂)ㆍ천청당(天聽堂)ㆍ월포(月圃), 본관은 삼척(三陟)이다. 1859년에 진사시에 합격하였다. 저서에 󰡔월포기(月圃記)󰡕, 󰡔인경부주(仁經附註)󰡕가 있다. 이 간찰은 자신의 외조부에게 근황을 알리기 위해 작성한 것이다. 먼저 이복영은 8월 이후로 안부를 듣지 못해서 답답했다고 하였다. 이어 갑작스런 추위가 혹심한 시기에 심능규와 용응(龍應) 형제의 안부를 물었다. 이복영은 자신이 현재 󰡔서경(書經)󰡕을 읽고 있다고 하였으며, 삼여(三餘)의 공부는 허랑하게 빈둥빈둥 노느라 망쳤다고 하면서, 어느 세월에 과거 준비를 마쳐 서울로 올라갈 기약이 있겠느냐고 하였다. 여기서 삼여란 공부하기 좋은 세 가지 여가로, 삼국시대 위(魏)나라 동우(董遇)가 “겨울은 한 해의 여가이고, 밤은 하루의 여가이고, 장마철은 한 철의 여가이므로 독서하기에 아주 좋다.”라고 한 말에서 유래하였다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 대부분이 심능규 등 삼척심씨 인물들에게 보내진 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다.