1815년 박내겸(朴來謙, 1780~1842)이 아무개에게 보낸 간찰이다. 박내겸은 자는 공익(公益), 호는 만오(晩悟), 본관은 밀양(密陽)이다. 1809년에 문과에 급제하여 좌승지 등을 역임하였다. 피봉의 해운정(海雲亭)이란 명칭으로 보건대, 수신자는 삼척심씨 인물 중 한 사람이며, 작성 시기로 볼 때 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)일 가능성이 있다. 특히 ‘시전애리(侍奠哀履)’라는 기체후 용어 및 피봉의 ‘여하(廬下)’라는 말은 심능규가 1813년에 생모인 죽산안씨(竹山安氏)의 상을 당한 것과 관련된 표현으로 보인다. 이 간찰은 여러 근황을 전하고 상대가 보내준 해산물에 대해 감사한 마음을 전하기 위해 작성한 것이다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 대부분이 심능규 등 삼척심씨 인물들에게 보내진 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다. 먼저 박내겸은 서두에서 혜빈(惠嬪), 즉 혜경궁 홍씨의 죽음에 대해 언급하였는데, 국상(國喪)이 있을 경우 우선 그에 대한 적절한 조의를 표하는 것이 신민의 의무이자 편지의 예법이었다. 이어 자신은 어버이께서 추운 계절을 맞아 기운이 소진하여 애가 탄다고 하였고 지방관이 되어 동쪽 지방으로 나가는 것도 여의치 않다고 하였다. 또 종숙 집안의 상황이 갈수록 참담한데 더구나 청상이 된 며느리의 울부짖는 모습은 눈으로 보기 어렵다고 하면서, 안타까운 심정을 전하였다. 끝으로 상대가 보내준 해산물에 대한 감사한 마음을 전하고, 그에 대한 답례로 먹 하나를 편지와 함께 보낸다고 하면서 아드님에게 주라고 하였다. 최호, 󰡔수집사료해제집7󰡕, 국사편찬위원회, 2013