홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
- ㆍ자료ID
- A004_01_A00235_001
- ㆍ입수처
- 창녕조씨 명숙공종가
- ㆍ자료유형
- 고문서
- ㆍ유형분류
- 시문류-시(詩)
- ㆍ주제분류
- ㆍ문서명
- 1859년 권봉호 시문 / 權鳳鎬 詩文
- ㆍ발급자
-
권봉호(權鳳鎬, 개인)
원문내용추정
- ㆍ수취자
-
심능규(沈能圭, 1790~1862, 개인)
원문내용추정
- ㆍ발급시기
-
간지연도왕력추정시기본문
- ㆍ형태정보
-
점수 1크기 24.7 × 48.5접은크기 ×서명인장종수인문판독보존상태언어자료형태
- ㆍ정의
- 월포장이 70의 나이에 태학에 가게 된 것을 축하하는 次韻詩
- ㆍ기타사항
- ㆍ현소장처
- 율곡연구원
- ㆍ지정문화재
- 이름 분류 지정년도
해제가 존재하지 않습니다.
제목 없음
敬次
白髮靑衫鏡上邨
華筵醉夢尙昏昏
七耋登庠恩典重
三塵歸海喜聲掀
繞庭玉笛歌童響
滯案瓊篇賀客痕
主翁自此閑無事
十里雲亭伴鳥猿
제목 없음
공경히 차운하다1)
백발 노인 청삼2) 차림 경포촌에 이르니
성대한 잔치 취한 꿈은 여전히 어지럽구나
칠십 되어 진사 올라 임금 은전 무겁으며
세 번 속세서 바닷가 돌아오니 기쁜 소리 흔드네
뜨락에는 옥피리 소리 꼬마 아이 노래 들리고
책상에는 축하 시문3) 하객들이 오고 가네
주인 노인은 이제부터 일 없어 한가하리니
십 리 밖 해운정4)에서 새 원숭이 짝하리라
권봉호5)가 절하고 글을 짓다[權鳳鎬𢱭稿]
1) 공경히 차운하다 : 이 작품은 월포(月圃) 심능규(沈能圭 1790~1862)가 1859년 진사시에 합격한 것을 축하하며 지은 작품으로 차운한 운자는 원(猿)자 운으로 평성 원(元)자 운목에 속한다.
2) 청삼(靑衫) : 관원이 조정에 나아가 하례할 때 입는 조복(朝服) 안에 받쳐 있던 옷으로, 남색 바탕에 검은 빛깔로 옷 가장자리를 꾸미고 큰 소매를 달았다. 여기서는 과거에 입격한 것을 비유한 것이다.
3) 축하 시문 : 원문의 ‘경편(瓊篇)’은 상대방이 보내 준 아름다운 시를 뜻한다. 『시경(詩經)』 〈모과(木瓜)〉에 “나에게 목도(木桃)를 보내 주었는데 내가 경요(瓊瑤)로 보답하고도 보답했다고 여기지 않는 것은 길이 우호하고자 해서이다.[投我以木桃 報之以瓊瑤 匪報也 永以爲好也]”라고 하였다. 여기서는 심능규의 급제를 축하하는 시문을 말한다.
4) 해운정(海雲亭) : 심능규의 저택을 말하는 듯하다. 해운정은 심언광(沈彦光, 1487~1540)이 강원도 관찰사 시절 강릉에 건립한 것이다.
5) 권봉호(權鳳鎬) : 미상
