홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
미상년 이경호 간찰(李競浩 簡札)
기본정보
- ㆍ자료ID
- A004_01_A00230_001
- ㆍ입수처
- 창녕조씨 명숙공종가
- ㆍ자료유형
- 고문서
- ㆍ유형분류
- 서간통고류-간찰(簡札)
- ㆍ주제분류
- ㆍ문서명
- 미상년 이경호 간찰 / 李競浩 簡札
- ㆍ발급자
-
이경호(李競浩, 조선, 개인)
원문내용:추정:
- ㆍ수취자
-
심능규(沈能圭, 1790~1862, 조선, 개인)
원문내용:추정:
- ㆍ발급시기
-
간지연도:왕력:추정시기:본문:
- ㆍ형태정보
-
점수: 1크기: 24.5 × 42.5접은크기: ×서명:인장종수:보존상태:언어:자료형태:
- ㆍ정의
- ㆍ기타사항
- ㆍ현소장처
- 율곡연구원
- ㆍ지정문화재
- 이름: 분류: 지정년도:
- ㆍ수장고
- 이름: 서가위치: 단위치:
해제
19세기 초중반에 진사(進士) 이경호(李競浩)가 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 주요 내용은 발신자가 상대방을 내일 찾아 뵙고 작별 인사할 계획을 전하고, 편지지는 현재 조금 큰 종이가 없어서 상대방의 부탁에 응하지 못하는 사정을 전한 것이다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주』를 편찬한 인물이다. 과거 시험에서 공연히 헛심만 쓰고 이번 정사(政事, 인사 발표)에도 부응하지 못한 것에 안타까움을 표현하고 있는데 심능규가 이 두 가지 일에 대해 사전 부탁이 있었던 것으로 추정된다. 과거시험을 보고 돌아가는 심능규를 전별하는 과정에서 작성된 편지이다.
원문
謝候日前委進巧値楸駕歸家而聞歷枉卽伊日也近日相從可謂有名無實亦似乎東飛伯勞西飛燕也詹耿方深卽拜審蒸炎旅體萬旺慰荷良多而第昨場空費汗漿今政似又奉虛爲之咄歎如何盡言還旆之期定在明日云若未得拚別則悵懷有難盡喩丕擬明早當進別可以無出入處耶絳人欲於昨塲奉納而袖去矣失拜還來玆仰呈而簡幅見無稍大者未克奉副甚歎餘留明朝拜叙不備卽旋記下逋拜謝李進士兢浩