기유년(1849) 7월 13일에 제(弟) 달연(達淵)이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790∼1862)에게 보낸 간찰이다. 발신자인 달연이 누구인지는 명확하지 않으나, 각종 사료를 살펴보면 19세기에 활동한 인물로 이달연과 김달연등이 확인된다. 수신자인 심능규는 본관이 청송이고 자는 사룡(士龍), 호는 월포(月圃)이다. 저서로는 『월포집(月圃集)』이 있다. 간찰은 먼저 헌종의 승하를 슬퍼하는 것으로 시작한다. 헌종은 1849년 6월 6일에 승하하였다. 여름 간에 주고받은 글은 잘 받아보았으나 회신을 하지 못하여 한스럽다는 말과 이번에 보내주신 편지를 보니 전에 없는 더위에도 형의 기거가 편안함을 알게 되어 매우 다행이라고 하였다. 자신들은 근심과 소요 속에서 평소 앓던 병이 심해져 쇠잔한 상태이며 여름이 지남에 따라 증세가 악화되고 있지만 형의 일을 항상 염두에 두고 있다는 말을 덧붙였다. 이어서 여러 방면으로 이조판서와의 연락을 주선한 결과 판서의 답장이 자못 냉담하지 않았다고 한다. 또 도목정사(都目政事)는 이달 내에 실시될 것이나 구체적으로는 알 수 없는데 인경(仁經)의 말로는 거간(居間)과 상의해 보니 이조판서의 집안이 혼란한 상태라서 책자(冊子)를 살펴볼 겨를이 없다고 한다. 마지막으로 보내주신 많은 전복들로 인해 기운을 차릴 수 있었다고 감사를 전하며 만주(萬冑)와 이 춘천(李春川)가의 소식을 전하는 것으로 끝맺었다. 추신으로는 촛대에 쓸 밀랍을 구하기 어려운 사정을 전하며 혹시 다른 방도가 없는지 물었다.