계미년(1823) 8월 17일에 유치구(柳致球, 1793~1854)가 작성한 간찰이다. 유치구의 본관은 안동이며 자는 내봉(來鳳)·명녕(鳴寧), 호는 소은(小隱)이다. 간찰 본문에 나타난 작성자 래봉(來鳳)을 유치구의 자로 추정하였다. 유치구는 유낙문(柳洛文)과 유장원(柳長源)의 문하에서 공부하였고 1827년(순조 27) 사마시에 입격하여 성균관에서 수학하였으나 과거 공부에 염증을 느껴 낙향하였다. 󰡔소은집(小隱集)󰡕과 󰡔천군실록(天君實錄)󰡕이 전하고 있다. 서늘함과 더움이 번갈아 나타나는 요즘 소식이 서로 끊겨 서글픔이 지극한데, 지금 보내주신 편지를 받고 편안히 지내심을 알게 되니 위로된다는 말로 첫인사를 하였다. 자신은 죽지 못해 산다고 하며 이처럼 좋은 시기에 갑자기 상을 당하게 되어 그 고통이 매일 심해지는데, 한 사발의 음식와 한 자의 옷도 구비하지 못하였다. 이렇게 심신이 초췌해지던 차에 은혜를 내려주시니, 곡식의 정조(精粗)를 막론하고 특별히 감사하게 생각하겠다고 한다. 이어서 삼척 군수를 소개해 주는 일은 어찌 대수롭지 않게 생각할 수 있겠냐만은, 다만 만날 명목과 기회가 비좁은 것은 형과 별반 다를 바가 없기에 분부하신 대로 하지 못했다며 자신의 책임이라고 하였다. 마지막으로 이득장(李得璋)에게 축하할 만한 일이 있다는 소식을 덧붙였다.