1853년(철종 4) 12월 8일에 홍재철(洪在喆, 1799~?)이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 홍재철의 본관은 남양(南陽)이고 자는 치경(致敬)이다. 아버지는 판서 홍기섭(洪起燮)이며, 어머니는 김상임(金相任)의 딸이다. 1816년(순조 16) 별시문과에 을과로 급제하여 별겸춘추(別兼春秋)와 승지 등을 지내다가 1840년(헌종 6)부터 경상도관찰사·이조참판·성균관대사성·한성판윤·형조판서를 역임하였다. 1845년(헌종 11)에는 평안도에 수재(水災)가 생기자 특명을 받고 평안도관찰사에 부임하였다. 1846년부터는 사헌부대사헌·한성판윤·형조·병조·공조·예조의 판서를 두루 거쳤다. 수신자인 심능규는 본관이 삼척이고 자는 사룡(士龍), 호는 월포(月圃)이다. 본관은 삼척(三陟)이며, 저서로는 『월포집(月圃集)』이 있다. 간찰의 주요 내용은 상대방이 지은 『인경부주(仁經附註)』를 보았다는 것과 자신이 이 책의 서문을 쓰기에는 감당하기 어렵다는 내용이다. 󰡔인경부주󰡕는 1818년(순조 18) 심능규가 중국의 고전에서 인(仁)에 관한 학설을 모아 간행한 주석서인데, 관련 해제에 따르면 󰡔인경부주󰡕의 서문은 심능규가 직접 지었다고 한다. 서두에는 연말에 그리움이 더해지던 와중 편지를 받게 되어 기쁘다는 말과 자신은 병으로 신음한 지 오래되었다는 소식을 전했다.