미상년(1840년 추정) 즉일에 이원조(李源祚, 1792~1871)가 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘記下’라고 표현하여 평교간이긴 하나 어느 정도 안면만 있던 사이로 추정된다. 또한 동일 발급자의 여타 서간을 통해 수신자는 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)로 추정된다. 금일 상대의 편지를 받아서 뜨거운 날씨에 고요히 기거하는 일상이 여러모로 보호된다는 점을 알게 되어 위로된다고 했다. 자신은 근래에 기력이 쇠하여 염식증(厭食證)에 걸려 날마다 신음만 일삼고 있다고 했다. 이른바 구폐(救弊)에 관한 일은 결국 포세(布稅) 납부 기한만 물려준 것에 불과하니, 그간에 약간 첨보(添補)할 잉미(剩米)를 두었다 해도 오래된 포장(逋帳)의 반수를 감당하기에도 부족하여 다만 경법(經法)을 훼손하면서 보고했다고 했다. 그리고 뒷말에 백성에게 조금 이익이 있을 것이라 하여 따르지 않을 수 없었지만 당초의 향회(鄕會)에서 결정한 본의는 아니었다고 하면서 부끄럽고 탄식스럽다고 했다. 상대가 부탁한 일은 잘 알고 있다고 하면서 뒤에 살펴 처리하겠다고 했다. 끝으로 존문하는 것에 관한 일 역시 어렵지 않은 청이므로 조만간 부응 해 드릴 생각이라고 했다. 본문에 언급된 ‘구폐’의 경우 당시 강릉 지역에 부과된 각양의 미납한 세금이 많아 이를 바로잡는 일을 가리키는 것으로 보인다. 이원조가 강릉부사로 재직할 당시인 1840년의 『승정원일기』를 참조하면, 5월 25일 비국당상 인견입시 때 행이조판서(行吏曹判書) 권돈인(權敦仁)이 각 도의 작년 세금의 미수분을 엄독하는 일을 언급하며 “강릉부사 이원조 등은 각양의 미납세수가 거다(居多)하다.”고 보고하고 있고, 10월 25일 이원조가 올린 상소에는 강릉부사로 부임한 뒤 살펴본 결과로서 민력이 고갈되고 포장(逋帳)이 늘어난 폐단과 이에 대한 해결 등에 대해 기록되어 있다. 따라서 이 간찰은 그가 강릉부사에 재직 당시인 1840년, 본문의 ‘뜨거운 날씨[日熱]’라고 한 언급으로 약 5월경에 발급한 것으로 추정된다. 이러한 내용들을 통해 당시 지방의 수세(收稅) 실정과 폐단 등을 단편적으로 실증할 수 있는 자료적 가치가 있다. 발급자 이원조는 자는 주현(周賢), 호는 응와(凝窩), 본관은 성산(星山), 부는 이규진(李奎鎭), 생부는 이형진(李亨鎭)이다. 순조 9년(1809) 별시문과에 을과로 급제하였다. 제주목사‧경주부윤‧공조판서 등을 역임했다. 또한 그는 강릉부사도 지냈는데, 『강릉부사선생안(江陵府使先生案)』에 따르면 1840년 4월에 부임하여 1841년 1월에 제주목사에 제수되어 체개되었다. 강릉부사를 역임한 이력을 통해 강릉지역 세거 양반들과 교류가 있었을 것이므로 이 간찰의 수신자와의 관계가 유추된다. 시호는 정헌(定憲)이다. 저서로는 『응와집』이 있다.