1839년 이능연(李能淵, 1782~1847)이 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 이능연은 자는 사문(士問), 본관은 전주(全州)이다. 그는 1839년 6월 6일에 강릉부사에 임명되었고 1840년 3월 4일에 신병으로 파출되었다. 내용상 이 간찰은 이능연이 강릉부사로 재임할 때 작성한 것으로 보이므로 발급년도는 1839년이나 1840년이 되는데 편지의 ‘세궁(歲窮)’이라는 표현을 통해 1839년으로 확정할 수 있다. 심능규는 강릉에 거주한 사족이다. 자는 사룡(士龍), 호는 호은(湖隱)ㆍ신천당(信天堂)ㆍ천청당(天聽堂)ㆍ월포(月圃), 본관은 삼척(三陟)이다. 1859년에 진사시에 합격하였다. 저서에 󰡔월포기(月圃記)󰡕, 󰡔인경부주(仁經附註)󰡕가 있다. 이 간찰은 지방관이 그 관할 재지 사족에게 보낸 것인데, 음식물을 받은 것에 대해 감사한 마음을 표하고 청탁받은 사안에 대한 조치 계획을 알려 주기 위해 작성한 것이다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 대부분이 심능규 등 삼척심씨 인물들에게 보내진 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다. 이능연은 날씨가 찬 세밑에 바닷가 관아에 틀어박혀 지내다 보니 더욱 참기가 어려운데 많고 자잘한 공무가 근심을 가중하고 있다며 근황을 전하였다. 이어 심능규가 보내준 접대 음식은 진귀한 것이라고 하면서 감사한 마음을 표하였다. 그러면서 혼례 때 성대한 접대 음식을 어째서 그렇게 혼자서 만끽하고 지금에야 이렇게 대충 때우는 것이냐며 자신의 토라진 마음을 풀 수가 없다고 농담까지 전하였다. 끝으로 심능규가 태지(胎紙)에서 청탁한 일은 해당 사람이 정소(呈訴)하거든 엄하게 처리할 계획임을 알렸다. 최호, 󰡔수집사료해제집7󰡕, 국사편찬위원회, 2013